ユーミンで英語チェック<4> don't have to~「~しなくてもいい」


室長兼講師結城が長年ファンのユーミン(荒井~松任谷由実)の曲の歌詞からピックアップして英訳、ポイント文法のチェックをしています!

今回はユーミン17枚目シングル「守ってあげたい」の冒頭コーラス、サビの英語歌詞♪「You don't have to worry.」(作詞作曲:松任谷由実 1984年「守ってあげたい」より引用)

意味は「あなたは心配しなくていいのよ。」ちなみにこの「You don't have to worry, worry,」の部分が♪「うどん なすび きゅうり きゅうり」と聞こえる、みたいなことを聞いた覚えあります(笑)

中2で出てくる have(has) to+動詞の原形~~しなければならない、~する必要がある」の否定形で、don't (doesn't) have to +動詞の原形~~しなくてもいい、~する必要がない」となります。

高校分野で、これを助動詞need を使うと need not +動詞の原形~ で、歌詞は You need not worry. と書き換えられます。

シンプル例文は、

He doesn't have to go to school today.

=He need not go to school today.

(彼は今日学校へ行かなくてもいい。) 


60回の閲覧

〒166-0003

 東京都杉並区高円寺南

​3-16-20 小林ビル201

 

お電話

電話番号:03-5377-1376​ 

日本東京都杉並区高円寺南