先週木曜で、今回の中間考査対策が終了しました！ 区立中２年Ｔ君は先月半ばに試験で、相変わらず英数共安定、直前に対策した国文法（動詞）もミスなくこなして、５科目中やや苦手感の国語自体もいつもより良かったそう。Ｔ君のＳ中学はもう来月半ばには期末考査。 都立高２年Ｄ君は、やはり相変わらずバイト等で多忙な中、先々週、先週とテスト直前に、普段やってない数学対策。 数Ⅱ指数・対数、数Ｂベクトルの、学校のプリント一通り、学校のテキスト数Ⅱは一部、Ｂは一通りやって、付け刃感ありありだけれど、出来はまあ普通、とのこと。 それと先月から、今年冬まで以前美大受験英語対策、英検対策で来ていて、推薦で合格していたＡちゃんの、今私立高３生の妹Ｎちゃんが入会。 どうも指定校推薦の予定が希望通りいかず、一般受験対策はこれから、とのことで大手Ｋ塾にも英語、現代文対策に行き始めていて、当面ウチで読解以外の英語、古典、数学対策。 英数の基礎～標準的な力はあって、一部センターや志望校過去問練習もやっていっていて、そこそこな手応え。特に数学は、割と得意だった、というだけあって、女子にして

室長兼講師結城が長年ファンのユーミン（荒井～松任谷由実）の曲の歌詞からピックアップして英訳、ポイント文法のチェックをしています！ 今回は２度ピックアップした、マイベストアルバム２枚目の「MISSLIM」の４曲目「海を見ていた午後」またまた登場で、1番中の♪「晴れた午後には　遠く三浦岬も見える」（作詞作曲：荒井由実 1974年「海を見ていた午後」より引用）。 通常「午後に」＝in the afternoon ですが、今回のように、afternoon に「晴れた」のような修飾語がついて特定の午後を表す場合はon a fine afternoon 「晴れた午後に（は）」です！ なので歌詞は、I can see Cape Miura in the distance on a fine afternoon. となります。 ●語句チェック　in the distance 「遠くに」、cape「岬」 ちなみに、実際、レストラン「ドルフィン」から見えるのは三浦半島の観音崎ですが、ユーミンイル―ジョンで、位置的に見えるはずはない三浦岬になっています。。 シンプル例